آخرین اخبار : 

شیون فومنی ، اشعار فارسی و زندگی‌نامه‌ او

شیون فومنی ، اشعار فارسی و زندگی‌نامه‌ او

    شیون فومنی 1

شیون فومنی مشهورترین و بزرگترین شاعر گیلان است. او در سال ۱۳۲۵ در شهرستان فومن (از شهرستانهای استان گیلان) دیده به جهان گشود و پس از سالها اشتغال به کار فرهنگی و هنری سرانجام در سال ۱۳۷۷ دیده از جهان فروبست. در ادامه اشعاری از کتاب «پیش پای برگ» او آورده می‌شود:

[غمباد هزار ساله…

باد آمد و برد واژه‌ها را، از دفتر آبدیده‌ی ما

دیگر به سکوت شب نپیچد بوی غزل از جریده‌ی ما

فریاد سکوتمان بلند‌ست در پچ‌پچ دیرساله‌ی دشت

اسطوره‌ی ضجه‌های تلخست تاریخ ستمکشیده‌ی ما

آنسوی تبسّم صبوری، پژواک شکستن دل ماست

خشمی که هنوز پا فشرده‌است در مشت‌زبان‌بریده‌ی ما

آشفتگی درون ما را ـ دریا نکند به قصه باور

آشوب جزیره‌های خونست‌جاری به خلیج دیده‌ی ما

پای‌آبله آمد از ره دور چاووش نسیم گل، دریغا

پرورده‌ی سیمِ خاردارست آزادی نو رسیده‌ی ما

اشکی به مزار ما نیفشاند با آنکه هوای گریه‌اش بود

در حیرتم آسمان چه خواهد از جان به لب‌رسیده‌ی ما

آنگونه بخواب بویناکیم کآلوده‌ی ماست جامه‌ی خاک

ترسم تن لحظه‌ها بپوسد در سایه‌ی آرمیده‌ی ما

تا قمری سوگوار جنگل در حسرت نوحه‌ای بموید

غمباد هزار ساله‌ گل کرد در حنجره‌ی سپیده‌ی ما

مهتاب ـ هنوز غصه می‌خورد از خواب دریچه‌ها، که یک شب

باد آمد و برد واژه‌ها را از دفتر آبدیده‌ی ما … (پیش پای برگ، صفحه ۶و۷)

 

ای شعر …

پشت پگاه پنجره، محصور خانه‌ای

خاتون قصه‌های بلند شبانه‌ای

بی‌افتاب می‌گذرد روزهای سرد

خالیست از تو کوچه ‌پریزاد خانه‌ای

بر شاخه‌ای که سر کشد از لابه‌لای برف

تنها‌ترین پرنده‌ی بی‌آب و دانه‌ای

مغشوش از خیال تو خواب دریچه‌هاست

گنجشک بامداد کدامین کرانه‌ای؟

روئیده بر لبان تو وحشی‌ترین تمشک

از روزگار گمشده در من نشانه‌ای

روح تو آن پرنده که محفوظ مانده است

از دستبرد کودکی من به لانه‌ای

آنسوی دره‌های سکوت صدای آب

در برفپوش بدبده، تیهو ترانه‌ای

تکرار از تو می‌شود آواز آبی‌ام

بر آبگیر خاطره‌ها سنگدانه‌ای

وقتی ستاره بر سر پل تاب می‌خورد

تشویش ماه در سفرِ رودخانه‌ای

تصویری سرشکِ روان منی، اگر

تا ناکجای دربدری‌ها روانه‌ای

از دودمان شعله‌ام ـ امّا، چه بی تو سرد

در آتشم نشانده هوای زبانه‌ای

هر غنچه‌ای، به دیده‌ی من زخم تازه‌ای

هر شاخه‌ای، به شانه‌ی من تازیانه‌ای

ای شعر … ای گلوله ـ که در قلب «شیونی»

این خوشتر از تو بر دل سنگش، کمانه‌ای (پیش پای برگ، ص ۳۴ و ۳۵ )

 

یک دو سه روزی اگر …

به: پرویز خائفی و سروناز شیرازش!

سروی و باید که ناگزیر بمانی

پای به دامن کشی اسیر بمانی

بر سر یک‌پا ـ در این مدار مقدّر

حیف که باید که ناگزیر بمانی

زخم عمیقی، شیار درد بزرگی

دیر گریزی که در ضمیر بمانی

از تو همین سرکشی خوشست که باری

سرزده از چله، همچو تیر بمانی

خاک رقم زد به سرنوشت بلندت

سرو من! ـ از ریشگی حقیر بمانی

زهره، بچنگ‌آور ایستاده‌تر از کوه

تا به شکستی دگر، دلیر بمانی

بر تن خود کن زره به سِحرِ سحرگاه

تا به چنین فصل زمهریر بمانی

صبر جمیل ستارگان جلیلی

تا به شبی تلخ و دیر میر بمانی

هر رگ تو، ردّ پای خون بهارست

سبز چنانی که دلپذیر بمانی

جامه‌ی سبز امید گر فکنی دور

خار ملالی که در کویر بمانی

جلوه‌ی فرداتر است باغ تماشا

یک دو سه روزی اگر که دیر بمانی

تیغ زبانت، بکار دوست نیاید

«شیون» اگر خامشی‌پذیر بمانی (پیش پای برگ،ص ۴۳ و ۴۴ )

 

از دو شاخه‌ی انگشت …

زخم دو هزار سالگی بر پشتش

یغض شب دیر ساله‌ای در مشتش

اِستاده، در استوای فریاد زمین

خون می‌چکد از دو شاخه‌ی انگشتش (پیش پای برگ، ص ۸۱ )

بر قله‌ی عاشقی …

در شیشه‌ی شبنم، آفتابت نکنند

می‌تابی و آئینه حسابت نکنند

تا سینه برازنده‌ی زخمی نکنی

بر قله‌ی عاشقی عقابت نکنند (پیش پای برگ، ص ۸۴ )

 

معرفی آثار شیون فومنی

«پیش پای برگ» ـ اولین مجموعه‌ی اشعار برگزیده‌ی فارسی شیون است. کارنامه‌ی چندین ساله‌ی او را در دو بخش فارسی و محلی(گیلانی) مرور کنیم:

الف ـ بخش فارسی:

۱‌ـ پیش پای برگ (دفتر اشعار برگزیده‌ی فارسی)

۲ ـ یک آسمان پرواز (دفتر اشعار برگزده‌ی فارسی)

۳ ـ از تو برای تو (مجموعه شعر)

۴ ـ رودخانه در بهار (مجموعه شعرهای سپید)

۵ ـ شروه‌های شیرین (مجموعه شعرهای کلاسیک)

۶ ـ در هوای یوش (مجموعه شعرهای نیمایی)

۷ ـ ورزا جنگ (سناریو)

۸ ـ مسافر بی‌چمدان (سناریو)

۹ ـ کودک خیالی‌ها (مجموعه شعرهای کودکانه)

۱۰ ـ کودک لجباز (قصه‌ی منظوم کودکان)

۱۱ ـ با اهل طرب (دفتری از ترانه‌ها)

۱۲ ـ درّه‌ی پروانه‌ها (دفتر قصّه)

۱۳ ـ پرسه در پیاده‌رو (مقاله و یادداشتهایی درباره‌ی چهره‌های ادبی و هنری گیلان)

ب ـ بخش محلی:

۱ ـ شش کاست نوار محلی (گیله اوخان) ـ مجموعه شعرهای گیلکی ارائه شده

۲ ـ کاست نوار «گاب دکفته بازار» ـ منظومه محلی

۳ ـ کاست نوار «آبانگاره» ـ منظومه محلی

۴ ـ کاست نوار «مردستان» ـ منظومه محلی

۵ ـ کاست نوار «زرده‌پر» ـ منظومه محلی

۶ ـ چخه‌ناره ـ (دفتری از اشعار کلاسیک محلی)

۷ ـ شعر واغیرت بداره ـ (دفتری از اشعار نیمایی محلی)

۸ ـ گیلکی چاپ‌چاپ ـ (دفتری از ترانه‌های محلی)

۹ ـ پینیک‌پاره ـ (دفتری از قصّه‌های کوتاه محلی) (معرفی آثار شیون فومنی از کتاب «پیش پای برگ»، صفحات آغازین که فاقد شماره‌ی صفحه بود نوشته شده است)]۱

زندگینامه شیون فومنی:

[میر احمد سید فخری نژاد، مشهور به شیون فومنی(۳دی ۱۳۲۵ ـ شهریور ۱۳۷۷)، از شاعران محبوب و مشهور شمال ایران است.

او در تاریخ ۳ دی ماه ۱۳۲۵ هجری خورشیدی در شهرستان فومن متولد گردید. او تحصیلات ابتدایی و سه ساله خود را در رشت سپری کرد و بعد از آن به کرمانشاه کوچ کرد و سه ساله دوم دبیرستان را تا اخذ دیپلم طبیعی ۱۳۴۵ در آنجا گذراند. شیون در سال ۱۳۴۶ وارد سپاهی‌دانش در طارم زنجان شد و یکسال بعد به استخدام اداره آموزش پرورش استان مازندران درآمد و در سال ۱۳۴۸ وارد زندگی زناشویی شد. در کوچی [دیگر] عهده‌دار مدیریت و تدریس در یکی از مدارس فولادمحله ساری گشت و تا سال ۱۳۵۱ به کار تدریس مشغول بود. پس از آن نیز در دیگر نقاط گیلان به این شغل ادامه داد.

او در سال ۱۳۷۲ مبتلا به بیماری نارسایی کلیه شد و یک سال بعد برای درمان این نارسایی به وسیله دیالیز(تراکافت) به تهران کوچ کرد و در همین سال با توجه به درد بیشمار موفق به اخذ مدرک تحصیلی لیسانس در ادبیات، از دانشگاه تربیت معلم شد. شیون در سال ۱۳۷۶ پس از سالها تدریس، بازنشسته شد.

او در شهریورماه ۱۳۷۷ پس از یک دوره بیماری مزمن کلیوی و انجام پیوند کلیه در یکی از بیمارستانهای تهران از دنیا رفت. آرامگاهش در «بقعه‌ی سلیمانداراب رشت» بنا به وصیتش در کنار مقبره میرزا کوچک جنگلی قرار دارد.

شیون فومنی به عنوان یکی از شاعران موفق دو زبانه در حوزه شعر محلی و بومی گیلکی را که داشت در محاق فراموشی قرار می‌گرفت سینه به سینه تا آنسوی مرزهای کشورمان اشاعه داد و از سوی دیگر در حوزه شعر فارسی با انتشار مجموعه‌های شعر فارسی و ارائه قالبهای معمول و مرسوم شعر فارسی از شاعران تأثیر گذار و توانای شعر معاصر بشمار می‌رود. تحقیق و پژوهش در زمینهٔ فرهنگ، و ادب گیلان و ارائه مجموعه اشعار گیلکی در قالب غزلیات، منظومه‌ها و دو بینی‌های محلی است از جمله آثار اوست. علاوه بر اینها، ترانه سرایی یکی از جنبه‌های ادبی و هنری شیون است که با مهارت، چیرگی و تسلط بر موسیقی، آواها و ملودی‌های محلی و فارسی از وی به‌عنوان موفق‌ترین شاعر ترانه سرا شناخت که در این حوزه ترانه‌های متعددی از وی به وسیله خوانندگان نامور خوانده شده، نام برده شده‌است. شیون در کنار شعر گیلکی و شعر فارسی فعالیتهای پر دغدغه‌ای در سایر حوزه‌های ادبی داشته‌است از آنجمله: شعر و ادبیات کودکان، قصه، داستان کوتاه و فیلمنامه (سناریو) از دیگر آثار اوست که طبعاً برشی دیگر از تواناییهای وی به شمار می‌رود.

شیون فومنی در شعر فارسی در دو شیوه کلاسیک و نو اشعار ماندگاری را از خود به یادگار نهاده‌است. غزل‌های شیون، از برجسته‌ترین غزل‌های معاصر شعر فارسی است که وی را در ردیف ممتازترین شاعر غزلسرا در حوزهٔ غزل امروز نئوکلاسیک قرارداده‌است. غزل‌های شیون، شیوهٔ تخیل و مضمون پردازی شاعران سبک هندی، تشبیهات، استعارات، تصاویر و زبان امروزی همراه با تمثیل، ترکیب سازی، مضمون یا بی و پارادوکس‌های زیبایی را در خود دارد که البته همه اینها در کنار عناصر بومی و چه با اصطلاحات و ترکیبات زبانی گیلک، همانند: این سفر (این دفعه)، وعده خلافی، خرسخواری، تن شده، چموش پا تاوه و …به واقع دیده می‌شود که کلمات را به راحتی دستکاری می‌کند و با انها فضای تخیلی می‌سازد. در غزل‌های او حتی قافیه‌ها بسیار طبیعی و زیبا بجا می‌نمایند. خود او می‌گوید: وزن و قافیه و ردیف اگر اندیشیده آید پوشال کم بهایی است که خار کنی را به کار نمی‌رود … .(ویکی‌پدیا)]۲

 …………………………………………………………………….

ارجاعات

………………………………………………………………………

۱ ـ از کتاب: پیش پای برگ (برگزیده اشعار فارسی ـ ۱)/ شاعر: شیون فومنی (میر‌احمد سید‌فخری‌نژاد)/ ناشر: مؤلف/ چاپ اول، بهار ۱۳۷۳/ رشت، چاپ فردین

۲ ـ منبع: سایت ویکی پدیا

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C

 

………………………………………………………………….

تصاویری از مجسمه و مزار شیون در شهرستان رشت

………………………………………………………………….

عکس زیر مربوط به مجسمه شیون فومنی واقع در پارک «سبزه میدان» شهر رشت می باشد که این میدان و پارک در مرکز شهر رشت قرار دارد. ساختمان پشت مجسمه  کتابخانه‌ی امام حسن مجتبی(ع) است.

 شیون فومنی 2

عکس زیر مربوط به آرامگاه  سردار گیلان میرزا کوچک خان واقع در محله، مسجد و بقعه سلیمانداراب رشت است که قبر شیون فومنی نیز در همانجا قرار دارد. البته این تصویر قدیمی است و بعدها آرامگاه میرزا کوچک‌خان مورد بازسازی قرار گرفت .

شیون فومنی 3 سلیماندارب

عکس زیر به  قبر شیون فومنی مربوط می‌شود که به شکل کتاب است

قبر شیون فومنی 3

عکس زیر نیز به  قبر شیون فومنی مربوط می‌شود، در این عکس آرامگاه بازسازی شده میرزا کوچک خان جنگلی مشهود است. 

قبر شیون فومنی 5

پیام مدیر سایت ظفرمند


  1. فریادگل سرخ گفت:

    سلام مدیر بزرگوار شیون عزیزرابایدفردوسی گیلان بنامیم .واینکه درتوضیح شعرتاقبله میشین مردم…..دراخربیت هم خدانبود فکرشمایم

    علیکم السلام
    خرسندم از حضورتان
    در مورد جایگاه شیون در ادبیات گیلان با شما موافقم اگر فردوسی زبان فارسی را زنده را کرد ، شیون هم در زمانی که کمتر کسی به فولکلور محلی و شعر گیلکی اهمیت می داد، شعر گیلکی را به جایگاه رفیعش رساند و به این زبان محلی جان دوباره بخشید.

    تا قبله میشین مردمه من قبله نمایم

    سودای چپ و راسته نارم فکر شمایم

    متشکرم از حضورتان

  2. علی ابراهیمی گفت:

    سبزی پاک کن نبه دورقابچینه اونی که خنده مره سر وابینه بی بی بی چادری خانه نشینه مره خاطر بامو ایه بینیویشتم …..

    ممنونم و متشکرم از حضورتان
    و اینکه لطف داشتید و کامنتی برای ما گذاشتید
    همواره در پناه حق باشید

  3. لادن گفت:

    من کورد هستم. اما شعرهای گیلکی شیون رو بسیار دوست میدارم. مخصوصا با صدای خودش. صداشون عجیب منو تخت تاثیر قرار میده…

    ما هم صدای ایشان را دوست داریم
    از حضورتان متشکرم

    • طاهره اقبال خمامی گفت:

      سلام درصورت امکان شعرهایی که آقای فومنی درموردمیرزا کوچک خان سروده اند باتوضیحاتش توی این سایت بزارید *

      علیکم السلام
      من دسترسی به توضیحاتش ندارم
      اگر دوستان بازدید کننده و یا شما دارید ارایه بدهید منتشر کنم.
      البته حتما خودم هم جستجو می کنم و چنانچه بدست آوردم اضافه خواهد شد
      متشکرم از پیشنهاد شما

    • طاهره اقبال خمامی گفت:

      درتوضیحات زندگی آقای شیون فومنی به اصطلاحی به نام کوچی اشاره شده است کوچی به چه معنی هست

      در کوچ اول به کرمانشاه رفتند و در کوچی دیگر به ساری کوچیدند
      مراد از کوچ انتقال فرد به همراه همه زندگی خودش از شهری به شهر دیگر است .
      ………………………….
      فکر کنم چون نوشته در آن قسمت باید به شکل خاصی خوانده می شد ، موجبات نارسایی در درک گردید . به همین دلیل واژه [دیگر ] را پس از واژه [کوچی ] قرار دادم تا این مشکل حل شود.
      ممنونم از اشاره شما به این مشکل نارسایی در متن
      خدانگهدار

  4. Sohrab گفت:

    سلام,
    شعر سیاست اشپیتیکا را مرحوم شیون فومنی در چه تاریخی سروده اند و طرف صحبت با چه کسانی یا گروه و سازمانی بود؟
    ممنون از لطفتان

    علیکم السلام
    ممنونم که به این سایت سر زدید و نظر نوشتید.
    ره میرزا قشم شم سیاست ایشپتکایه
    صدتا تی جوری جوجه اون دانچیلیکایه
    تو چه دانی چپ چی ایسه و راست کویدانه رایه
    بیس ایپچه خوب آموخته ببی ان تی صلایه
    تو پالوده پجی قناد دست پنجه سیوایه
    در مورد سوال شما نمی توانم خیلی دقیق پاسخی عنوان کنم . شیون فومنی چه در نظام پهلوی از منتقدان و مبارزان بود و هم پس از انقلاب به همان رویه ادامه داد .
    در شعری که برای میرزا سروده در یک بیت می گوید:
    به دنیا زنده ننستی نه شیخ و نه شایه
    خو آسمان ستاره خو سفره ر نان بود
    که شیخ نماد روحانیت و شاه نماد حاکمان است. زبان و قلم شیون بسیار تند و کوبنده است و چه در عصر پهلوی و چه در عصر انقلاب اسلامی به همان رویه خود ادامه داد.
    در جای دیگر می سراید:
    تا قبله میشین مردمه
    من قبله نمایم
    محتاج چپ و راست نیم
    فکر خدایم
    این نشان می دهد که شیون فومنی هرگز نسبت به جریانهای حزبی چپ و راست خوشبین نبوده و صرفاً تلاش در همراهی با مردم و مردمی بودن داشت.
    یا در شعر دیگر بیان می کند:
    بیزیر فاندری ریش بوجور سبیل شیون
    در اَ زمانه بایستی حسابگر بستن
    در زمان پهلوی اکثر گردن کلفت ها و اراذل اوباش سبیل داشتند و از سبیل آنها می شد آنها را شناخت. اهل مذهب هم محاسن داشتند. بعدها کسانی پیدا شدند که چهره هایشان متشکل از هر دو حالت بود یعنی هم سبیل داشتند و زورگو بودند و هم ریش داشتند و ادعای طلایه داری مذهب را داشتند و شیون معتقد است که در چنین زمانی باید حسابگر بود. مسعود ده نمکی هم در فیلم اخراجی ها همین نگاه شیون را به شکلی دیگر بیان کرده (همراه با مردم ، همگام با مسئولین)
    نوع تفکر شیون دفاع از حق مستضعفان و مبارزه در برابر حاکمان زورگو و مسئولان چپاولگر است. (گرفتم داد را از دست بیداد) . شیون شوق درونی خودش را در راستای فداکاری و مبارزه چنین بیان می کند: (تا سینه برازنده زخمی نکنی / بر قله عاشقی عقابت نکنند)
    به هر حال شما سوال خودتان را می توانید از فرزند خود شیون بپرسید . ایشان قبلاً به سایتم آمدند و این پیام را برایم گذاشتند و شما می توانید از آدرس ذکر شده در این کامنت به خودشان رجوع کنید. عین کامنت ایشان را برایتان می گذارم به همراه آدرس :

    تنها صفحه ی رسمی و اختصاصی شاعر معاصر شیون فومنی
    به سرپرستی حامد فومنی (فرزند شاعر) لطفا برای دوستان خود اطلاع رسانی واشتراک گذاری نمایید.(با تشکر از همکاری شما)

    http://www.facebook.com/hamed.shivan

    توجه: ضمنا برای آدرس ( اینستاگرام شاعر معاصر شیون فومنی) شما می توانید به آدرس زیر مراجعه فرمایید:

    http://www.instagram.com/hamed.shivan

    بنده به آثار این ادیب و شاعر بزرگ گیلان دسترسی ندارم (به جز یک کتاب و یک کاست )از این رو نمی توانم دقیقاً در مورد آنچه پرسیدید پاسخگو باشم
    اما آدرس ها را جهت راهنمایی ذکر کردم که امیدوارم مقبول نظر شما واقع شود
    موفق باشید

  5. ناشناس گفت:

    روحش شاد

    آمین
    ممنونم از حضورتان

  6. تنها صفحه ی رسمی و اختصاصی شاعر معاصر شیون فومنی
    به سرپرستی حامد فومنی (فرزند شاعر) لطفا برای دوستان خود اطلاع رسانی واشتراک گذاری نمایید.(با تشکر از همکاری شما)

    http://www.facebook.com/hamed.shivan

    توجه: ضمنا برای آدرس ( اینستاگرام شاعر معاصر شیون فومنی) شما می توانید به آدرس زیر مراجعه فرمایید:

    http://www.instagram.com/hamed.shivan

    سلام
    ممنونم که به سایت ما آمدید
    خداوند پدرتان را رحمت کند.
    او یکی از بزرگترین شاعران معاصر در ایران و بزرگترین شاعر محلی سرای استان گیلان بود. بدون شک دیگر شاعری چون او در خطه سرسبز شمال ظهور نخواهد کرد و دیگر آثاری به شیوایی اشعار شیون در زبان گیلکی سروده نخواهد شد.
    آثار ایشان فولکلور محلی گیلان بوده و اکثر ابیات سروده های ایشان یا برگرفته از ضرب المثلهای رایج در گیلان بوده و یا اینکه خود به ضرب المثلهای جذاب تبدیل شده اند.
    از دیگر خدمات شاعر بزرگ مرحوم شیون فومنی ماندگاری بخشیدن به قهرمان قیام جنگل بود. بدون شک با تخریبی که دشمنان سردار جنگل پس از شهادتش علیه او انجام دادند رفته بود که تاریخ تحریفی دیگر بر خویش ببیند و از میرزای جنگلی یک شورشی و راهزن بسازند اما آقای ابراهیم فخرایی در عرصه تاریخ و آقای شیون فومنی در عرصه شعر و ادبیات با خلق آثار ناب در مقابل این خدعه استبداد ایستادند و معرف میرزا کوچک خان جنگلی به عنوان یک قهرمان بی بدیل گشتند.
    نه من نه تو کی امی خانه سبزه میدان بو
    مازور دوسته دانه کی میرزا مرد میدان بو
    نشه می داغ مانستن سپیدرود خاطر
    کی لاله لاله انه خون دیل خروشان بو

    و …
    امروز وظیفه ماست که آثار این شاعر بزرگ را باز نشر بدهیم تا به این شکل زحمات آن بزرگمرد شاعر را ارج نهیم.
    آقای حامد فومنی از دوستان شاعرم شنیده بودم که شما هم دستی در عرصه شعر دارید، اما با آثار شما آشنا نیستم. البته یک بار از رسانه ملی که شما مهمان یک برنامه تلویزیونی بودید تصویر شما را تماشا کردم و به حرفهای شما گوش فرا دادم.
    ، البته در آن برنامه شما اشعار پدرتان را خواندید . به هر حال ممنونم از حضورتان در سایت علمی فرهنگی ظفرمند.
    ن.ا مدیر سایت ظفرمند
    http://www.zafarmand.ir/?p=1584#comment-12836

    ………………………………………
    همچنین
    به زودی یک پست از آثار این شاعر بزرگ را به زبان گیلکی بر روی سایت خواهیم گذاشت.
    این پیام شما نیز تأیید می شود تا خوانندگان این سایت به آدرسهای ذکر شده مراجعه کنند.
    پاینده و پیروز باشید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.